Шарл Бодлер
Човекът и морето

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Човече, ще цениш морето в своя път!

Съзираш своя дух като във огледало

в това море, на бяг отдадено всецяло,

и бездна също тъй горчива е духът.

Обичаш в своя лик да се потапяш, ето —

с очи или с ръце прегръщаш го, и тук

сърцето ти за миг забравя своя звук,

заслушано в гласа несдържан на морето.

И двама скришни сте, човече, ничий взор

във твоето сърце не стига дълбините,

не знаем, о море, богатствата ти скрити;

търсача вечно вий посрещате с отпор!

Но въпреки това не стихва все борбата,

която между вас се води по света,

дотолкова за вас любима е смъртта,

о вечни врагове, непримирими братя!

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.